1 00:00:08,399 --> 00:00:09,530 [χτυπά το κουδούνι του ασανσέρ] 2 00:00:09,531 --> 00:00:11,054 [οι πόρτες ανοίγουν] 3 00:00:12,229 --> 00:00:14,665 [πατάει το κουμπί] 4 00:00:14,666 --> 00:00:16,102 Ken: Περίμενε ένα λεπτό! 5 00:00:16,103 --> 00:00:19,322 Ναι πως... Γλιστερό σαν χέλι. 6 00:00:19,323 --> 00:00:21,324 - Καλημέρα. - Καλημέρα. 7 00:00:21,325 --> 00:00:22,500 Κάτι μυρίζει ωραία. 8 00:00:23,980 --> 00:00:26,721 Τι είναι αυτό; «Πολωνοί Γκάλς»; Ναί. 9 00:00:26,722 --> 00:00:29,506 Το καλύτερο σάντουιτς με λουκάνικο της κομητείας Λούκας. 10 00:00:29,507 --> 00:00:30,681 Γιορτάζουμε; 11 00:00:30,682 --> 00:00:32,422 - Ίσως. - Θα μπορούσε. 12 00:00:32,423 --> 00:00:34,772 -Έχει να κάνει με την αφίσα; - Θα μπορούσε. 13 00:00:34,773 --> 00:00:37,558 - Είναι μια όμορφη αφίσα. - Σίγουρα είναι. 14 00:00:37,559 --> 00:00:40,256 Ned: Προσπάθησα να πείσω τον Marv να βάλεις πινακίδα 15 00:00:40,257 --> 00:00:43,390 να μας συγχαρούν για τα βραβεία, και το έκανε. 16 00:00:43,391 --> 00:00:45,783 Και βάζουμε τον αριθμό των νέων συνδρομών, 17 00:00:45,784 --> 00:00:47,046 έτσι... 18 00:00:47,047 --> 00:00:49,222 ουρανούς. καλεί αυτή τη στιγμή. 19 00:00:49,223 --> 00:00:51,485 Νιώθω σαν να είμαι στην Times Square! 20 00:00:51,486 --> 00:00:53,313 [Νεντ επευφημίες] 21 00:00:53,314 --> 00:00:54,445 Αν και προφανώς... 22 00:00:56,317 --> 00:00:59,188 -Ναι; - Αποδείχθηκε πολύ αντιπαραγωγικό. 23 00:00:59,189 --> 00:01:02,844 Ο Μαρβ το έβαλε στην αφίσα τον αριθμό για τις συνδρομές. 24 00:01:02,845 --> 00:01:05,368 Οι άνθρωποι λοιπόν που ξέχασαν ακυρώστε τις συνδρομές σας 25 00:01:05,369 --> 00:01:09,372 καλούσε μαζικά για ακύρωση. 26 00:01:09,373 --> 00:01:11,375 - [χτυπά το κουδούνι του ασανσέρ] - Α, έφτασα. 27 00:01:14,161 --> 00:01:16,336 Ω... Νεντ; Μια συμβουλή. 28 00:01:16,337 --> 00:01:17,772 Ο Marv θα μισούσε να το κάνει, 29 00:01:17,773 --> 00:01:20,079 αλλά μόνο για καθαρή εξοικονόμηση, 30 00:01:20,080 --> 00:01:22,908 Θα μπορούσα να εξαλείψω ένα ζευγάρι σελίδων εφημερίδων. 31 00:01:23,779 --> 00:01:25,084 [Ο Κεν παραπονιέται] 32 00:01:25,085 --> 00:01:26,824 Εκπαιδευτής αεροβικής: Το κάναμε. 33 00:01:26,825 --> 00:01:31,352 ["Τραγούδι από τον ένατο όροφο" από τους Scrantones που παίζουν] 34 00:01:56,420 --> 00:01:59,379 [παίρνει μια βαθιά ανάσα, αναστενάζει] 35 00:01:59,380 --> 00:02:01,555 Ned:Παιδιά, μια φρικτή πρόσφατη ειρωνεία 36 00:02:01,556 --> 00:02:03,470 μας έκανε να χάσουμε συνδρομές. 37 00:02:03,471 --> 00:02:05,776 Χρειαζόμαστε περισσότερες βραβευμένες ιστορίες. 38 00:02:05,777 --> 00:02:08,127 Παρακαλώ λοιπόν. Ερχομαι. Δώστε ιδέες. 39 00:02:08,128 --> 00:02:11,130 Δεν μπορείς να έχεις υπέροχες ιδέες κάθε μέρα. 40 00:02:11,131 --> 00:02:13,001 - Για παράδειγμα, κύριε Ντιγίτ. - Ω Θεέ μου. 41 00:02:13,002 --> 00:02:16,004 Όχι. Αυτό δημιουργήθηκε για πολύ καιρό. 42 00:02:16,005 --> 00:02:18,224 Ναι, το Τολέδο δεν είναι τόσο μεγάλο να έχουμε υπέροχα νέα 43 00:02:18,225 --> 00:02:20,922 - καθημερινά. - Έχεις δίκιο, Νικόλ. 44 00:02:20,923 --> 00:02:22,663 Οι αναγνώστες μας εκεί έξω μας τιμωρούν 45 00:02:22,664 --> 00:02:24,882 γιατί δεν είναι ενδιαφέρον ούτε καν για τον εαυτό τους. 46 00:02:24,883 --> 00:02:27,146 Ας αθληθούμε γυμνασίου στην πρώτη σελίδα. 47 00:02:27,147 --> 00:02:28,712 - Απελπισμένος. - Εντάξει. 48 00:02:28,713 --> 00:02:30,671 Γνωρίζετε το πρόγραμμα Es Pastel; 49 00:02:30,672 --> 00:02:33,761 Εκεί που οι άνθρωποι φτιάχνουν κέικ τόσο ρεαλιστικό 50 00:02:33,762 --> 00:02:36,024 που δεν μπορείς να τα ξεχωρίσεις των πραγματικών πραγμάτων. 51 00:02:36,025 --> 00:02:37,025 Ναι. 52 00:02:37,026 --> 00:02:39,158 Ας το πούμε αυτό 53 00:02:39,159 --> 00:02:41,508 αυτό κάνουμε με την εφημερίδα. 54 00:02:41,509 --> 00:02:44,599 Αν το δαγκώσουν, Πρέπει να το αγοράσουν. 55 00:02:45,948 --> 00:02:48,254 - Στην πραγματικότητα, είναι καλή ιδέα. - [γέλια] Ναι. 56 00:02:48,255 --> 00:02:50,908 Όχι αυτό που είπες. Μιλούσα στον εαυτό μου. 57 00:02:50,909 --> 00:02:52,606 Ας ξεκινήσουμε μια σταυροφορία. 58 00:02:52,607 --> 00:02:55,391 Δημιουργούμε δημοσιογραφική σταυροφορία, ναι; 59 00:02:55,392 --> 00:02:57,959 Επιλέγουμε θέμα και το συνθλίβουμε κάθε μέρα 60 00:02:57,960 --> 00:03:01,310 από διαφορετικές οπτικές γωνίες, σαν ευγενείς ιππότες. 61 00:03:01,311 --> 00:03:03,182 - [αναστεναγμοί] Α... - Συγγνώμη. Ο Δικηγόρος του Διαβόλου. 62 00:03:03,183 --> 00:03:05,096 Αυτό δεν είναι εντυπωσιασμός; 63 00:03:05,097 --> 00:03:07,360 Δημιουργήστε τα νέα αντί να το αναφέρω; 64 00:03:07,361 --> 00:03:09,666 Δηλαδή ποιος είσαι; Το επόμενο William Randolph Hearst; 65 00:03:09,667 --> 00:03:12,495 Όχι όχι. Ο Χερστ πήρε ελευθερίες με την αλήθεια. 66 00:03:12,496 --> 00:03:14,715 Στο μόνο που είχα το καλό γούστο ήταν στις γυναίκες. 67 00:03:14,716 --> 00:03:15,977 Η αγαπημένη του, Μάριον Ντέιβις, 68 00:03:15,978 --> 00:03:17,718 ήταν ένα από τα πιο cool γυναίκες. 69 00:03:17,719 --> 00:03:21,635 Μάλλον πιο δροσερό από οποιαδήποτε γυναίκα σήμερα. 70 00:03:21,636 --> 00:03:24,377 Όχι, ξέρω κάποιον εξίσου κουλ. 71 00:03:24,378 --> 00:03:26,596 Απλώς αυτό είχε η Μάριον ορισμένη ποιότητα 72 00:03:26,597 --> 00:03:28,250 που ποτέ δεν έχει αντιγραφεί. 73 00:03:28,251 --> 00:03:32,559 Θα μπορούσα να είμαι γενναίος, τολμηρός, πνευματώδης, σαγηνευτικός, όμορφος. 74 00:03:32,560 --> 00:03:34,430 Ήταν επίσης πολύ καλό. 75 00:03:34,431 --> 00:03:37,216 Ναι, καλά. Ήταν ελκυστική ντεμοντέ, στην καλύτερη περίπτωση. 76 00:03:37,217 --> 00:03:39,348 Είναι σαν αυτό που θεωρήθηκε να είσαι όμορφος 77 00:03:39,349 --> 00:03:40,697 - πριν από τον εμβολιασμό πολιομυελίτιδα και ο αναστολέας. 78 00:03:40,698 --> 00:03:42,395 - Νεντ: Όχι. 79 00:03:42,396 --> 00:03:44,832 Μόλις ήρθα από μια εποχή που ότι η σεξουαλικότητα ήταν καταπιεσμένη. 80 00:03:44,833 --> 00:03:46,486 Mare: Ήταν λίγο περίεργο. 81 00:03:46,487 --> 00:03:49,532 Ποιος καταλήγει με τον Νεντ θα είναι τυχερή. 82 00:03:49,533 --> 00:03:50,838 Γιατί φαίνεται ότι η πλατωνική σου φαντασίωση 83 00:03:50,839 --> 00:03:52,231 πέθανε το 1936. 84 00:03:52,232 --> 00:03:56,322 Φανταστείτε τον Νεντ με αυτή τη γριά των ονείρων σου, 85 00:03:56,323 --> 00:03:58,237 σηκώνοντας τη φούστα της, 86 00:03:58,238 --> 00:04:00,804 να βρει άλλη φούστα παρακάτω. 87 00:04:00,805 --> 00:04:03,198 [ρίγη] Ουφ...! Ένα άλλο στρώμα. 88 00:04:03,199 --> 00:04:04,721 [γκρίνια] 89 00:04:04,722 --> 00:04:06,157 [γέλια] 90 00:04:06,158 --> 00:04:08,072 [ρουθουνίζει] 91 00:04:08,073 --> 00:04:09,813 λυπάμαι. λυπάμαι. 92 00:04:09,814 --> 00:04:14,557 Αυτό το κάνω εδώ μόνο για να βγω έξω η κοροϊδία του συστήματός μου. 93 00:04:14,558 --> 00:04:16,167 ...και μετά υπάρχει μια άλλη φούστα. 94 00:04:16,168 --> 00:04:18,561 Και μετά υπάρχει μια άλλη φούστα. 95 00:04:18,562 --> 00:04:22,130 - Ω, Μάριον. Τόσα πολλά στρώματα. - [γέλιο] 96 00:04:22,131 --> 00:04:23,784 Δεν ξέρω καν τι ψάχνω. 97 00:04:23,785 --> 00:04:26,003 - [γέλιο] - Ναι. 98 00:04:26,004 --> 00:04:29,572 - Νιώθω καλύτερα τώρα. - Ναι, πολύ αστείο. Είναι αστείο. 99 00:04:29,573 --> 00:04:32,183 Ας επιστρέψουμε στη σταυροφορία, σωστά; Ας σκεφτούμε μεγάλα. 100 00:04:32,184 --> 00:04:35,404 Τι θα λέγατε για μια σταυροφορία ενάντια στην αδικία; 101 00:04:35,405 --> 00:04:38,451 - Νεντ: Είναι λίγο ασαφές. - [γρυλίζει] 102 00:04:38,452 --> 00:04:40,453 Mare: Τι θα λέγατε για κάτι λίγο πιο συγκεκριμένο; 103 00:04:40,454 --> 00:04:42,368 Δεν ξέρω, οι λακκούβες; 104 00:04:42,369 --> 00:04:45,545 - Λακούβες. Ναι μου αρέσει. - Adelola: Α, ναι. 105 00:04:45,546 --> 00:04:47,068 Οι λακκούβες είναι μια χαρά. 106 00:04:47,069 --> 00:04:49,070 Το λατρεύω. Λατρεύω τα χτυπήματα. 107 00:04:49,071 --> 00:04:52,073 Γιατί όλοι νοιάζονται τις λακκούβες. Σωστά, παιδιά; 108 00:04:52,074 --> 00:04:54,205 Ξέρεις, υπάρχει μια τεράστια τρύπα κοντά στο μέρος που μένω. 109 00:04:54,206 --> 00:04:55,642 Είναι τόσο μεγάλο που φαίνεται μολυσμένο. 110 00:04:55,643 --> 00:04:57,644 -Γιατί δεν πάμε να τον δούμε; - Ναι. 111 00:04:57,645 --> 00:04:58,993 - Τέλεια. Ας το κάνουμε. - Σούπερ. 112 00:04:58,994 --> 00:05:01,474 -Τι θα δούμε; - Η τρύπα της Mare. 113 00:05:01,475 --> 00:05:03,911 - Είναι μολυσμένο. - Θυμήθηκα ότι έχω συνάντηση. 114 00:05:03,912 --> 00:05:06,130 - Ας συνεχίσουμε σε μισή ώρα. - Λαμπρό. 115 00:05:06,131 --> 00:05:08,743 - Θεράπευσε το δικό μου αμέσως. - Ω, ευχαριστώ. 116 00:05:10,527 --> 00:05:13,050 Ned: Μόλις το θυμήθηκα. της προπόνησής σας 117 00:05:13,051 --> 00:05:16,532 τι κι αν συμβεί κάτι ρομαντικό στη δουλειά, 118 00:05:16,533 --> 00:05:18,273 - Πρέπει να το αναφέρω. - Ναι. 119 00:05:18,274 --> 00:05:20,319 Ναι, αυτό είναι σωστό. Πρέπει να με ενημερώσετε. 120 00:05:20,320 --> 00:05:22,582 Πρέπει να μου τα πεις όλα τις λεπτομέρειες του τι συνέβη. 121 00:05:22,583 --> 00:05:25,454 - Είναι δουλειά μου να ακούω τις λεπτομέρειες. - ΚΑΛΑ. 122 00:05:25,455 --> 00:05:27,543 Μην παραλείψετε λοιπόν κανένα. 123 00:05:27,544 --> 00:05:32,200 Λοιπόν, άρχισα 124 00:05:32,201 --> 00:05:34,637 τι νομίζω ότι θα μπορούσε να είναι μια σχέση, ε, 125 00:05:34,638 --> 00:05:38,380 πρόσφατα με κάποιον, ε, που εργάζεται υπό την ευθύνη μου. 126 00:05:38,381 --> 00:05:40,339 - Ω Θεέ μου. - Ναι. 127 00:05:40,340 --> 00:05:43,167 ΚΑΛΟΣ. ΚΑΛΟΣ. 128 00:05:43,168 --> 00:05:46,345 -Τι τρελό. Καλός. - Το ξέρω. 129 00:05:46,346 --> 00:05:50,000 -Ήταν συναινετικό; - Ναι, πολύ συναινετικό. 130 00:05:50,001 --> 00:05:52,699 Λέει ότι ήταν συναινετικό. Απίστευτος. 131 00:05:52,700 --> 00:05:54,702 Είμαι πολύ χαρούμενος για σένα. Έχει όνομα; 132 00:05:55,920 --> 00:05:57,399 Φοράδα. 133 00:05:57,400 --> 00:05:58,966 Είναι το κινέζικο; 134 00:05:58,967 --> 00:06:03,579 Όχι. Είναι λευκό. Λευκή, ξανθιά γυναίκα. 135 00:06:03,580 --> 00:06:05,451 - Ωχ! !! - Ναι! -Έχει μπλε μάτια. 136 00:06:05,452 --> 00:06:08,367 Ξέρω για ποιον μιλάς. Μπορώ να το δω στο μυαλό μου. 137 00:06:08,368 --> 00:06:10,760 - Μα δεν ξέρει ότι είμαι εδώ. -Ωχ... 138 00:06:10,761 --> 00:06:13,937 Γιατί; Τι συμβαίνει, σε απειλεί; Είναι τρελή; 139 00:06:13,938 --> 00:06:16,810 Γιατί είναι αυτή που ήταν στον στρατό, σωστά; 140 00:06:16,811 --> 00:06:19,029 Ή μήπως ήταν ο στρατός; Γιατί μπορεί να είναι βίαιο. 141 00:06:19,030 --> 00:06:21,031 Πολλοί από αυτούς τους ανθρώπους Έχουν κρυμμένα όπλα. 142 00:06:21,032 --> 00:06:22,250 Τα φοράνε στον αστράγαλο. 143 00:06:22,251 --> 00:06:23,991 Ποτέ δεν ξέρεις αν έχει όπλο. 144 00:06:23,992 --> 00:06:27,908 Δεν είναι πραγματικά μια υπόθεση ανησυχεί για τη συμπεριφορά του. 145 00:06:27,909 --> 00:06:30,127 Νομίζω ότι όλα είναι καλά εκεί. 146 00:06:30,128 --> 00:06:31,607 Αλλά αν είμαι ειλικρινής, 147 00:06:31,608 --> 00:06:33,479 Ανησυχώ και τα δύο αγαπάμε αυτό που κάνουμε, 148 00:06:33,480 --> 00:06:36,873 αλλά τι γίνεται αν δεν έχουμε αρκετά κοινό πέρα από αυτό; 149 00:06:36,874 --> 00:06:38,353 Έχουμε πολύ διαφορετικό παρελθόν 150 00:06:38,354 --> 00:06:40,355 και διαφορετικά γούστα και... Μπορεί να είναι λάθος 151 00:06:40,356 --> 00:06:42,575 ναι στην πραγματικότητα Δεν μοιραζόμαστε αυτά τα πράγματα; 152 00:06:42,576 --> 00:06:45,186 Υπάρχει κάτι που θέλετε να μάθετε; Μπορώ να ελέγξω, αν θέλετε. 153 00:06:45,187 --> 00:06:48,145 -Δεν ξέρω... - Το εργασιακό σας ιστορικό, αλλεργίες. 154 00:06:48,146 --> 00:06:50,409 Ε, μην του δώσεις μελιτζάνα σε εκείνο το κορίτσι. 155 00:06:50,410 --> 00:06:52,759 - Εκτός από τη μελιτζάνα σου. - Ουφ. 156 00:06:52,760 --> 00:06:55,370 σκέφτηκα ίσως θα μπορούσατε να βάλετε στο αρχείο σας 157 00:06:55,371 --> 00:06:58,982 Ήρθα και στο είπα και ότι όλα είναι εντάξει. 158 00:06:58,983 --> 00:07:02,029 Έτσι, η Μάρε κι εγώ, Ξέρεις, ας είμαστε προστατευμένοι. 159 00:07:02,030 --> 00:07:05,511 Καλός. Σε γενικές γραμμές, Θα το βάλω παντού. 160 00:07:05,512 --> 00:07:08,470 - [γελάνε και οι δύο] - Όχι, σοβαρά... Θα το γράψω. 161 00:07:08,471 --> 00:07:10,298 Αλλά αν. γύρνα και πες μου 162 00:07:10,299 --> 00:07:13,127 πώς εξελίσσεται και τι συμβαίνει και... 163 00:07:13,128 --> 00:07:15,172 Αν κάνουν σεξ και πώς είναι, 164 00:07:15,173 --> 00:07:17,000 και ποιες θέσεις χρησιμοποιούν ή οτιδήποτε άλλο. 165 00:07:17,001 --> 00:07:18,741 -Υπάρχει... -Πρέπει να σου το πω αυτό; 166 00:07:18,742 --> 00:07:20,395 Ω! Όχι επίσημα. 167 00:07:20,396 --> 00:07:22,441 Εννοώ σαν φίλοι. Όπως οι φίλοι που λένε: 168 00:07:22,442 --> 00:07:24,138 «Το κάναμε σαν σκύλος και κανονικά, 169 00:07:24,139 --> 00:07:25,879 και επίσης ως ιεραπόστολος», ή... 170 00:07:25,880 --> 00:07:28,316 Αν θέλεις. Νομίζω ότι θα ήταν διασκέδαση, παρέα μαζί μου. 171 00:07:28,317 --> 00:07:30,057 Νιώθω σαν να μην έχω ποτέ κάνουμε παρέα. 172 00:07:30,058 --> 00:07:32,059 Ίσως ξεκινήσουμε ως ιεραπόστολος. 173 00:07:32,060 --> 00:07:33,408 Λοιπόν, αυτό είναι ρομαντικό. 174 00:07:33,409 --> 00:07:35,062 Είμαστε τα μόνα θηλαστικά ότι το κάνουν. 175 00:07:35,063 --> 00:07:37,020 -Α αλήθεια; - Ωχ. 176 00:07:37,021 --> 00:07:40,024 Ναι, δεν το έχω κάνει ποτέ έτσι, αλλά... 177 00:07:41,939 --> 00:07:44,941 Πρέπει να πάρω τον Όσκαρ κάτω να μιλήσει γρήγορα 178 00:07:44,942 --> 00:07:47,336 με τον παντοδύναμο άρχοντα του σκότους. 179 00:07:48,468 --> 00:07:50,469 Μιλάω για τον Marv, αλλά... 180 00:07:50,470 --> 00:07:52,862 Ο Αδάμ πιστεύει ότι ο Σατανάς Είναι πραγματικά αληθινό, 181 00:07:52,863 --> 00:07:54,517 και είναι διασκεδαστικό να το προκαλείς. 182 00:07:56,171 --> 00:07:58,912 - Ευχαριστώ. - Ευχαριστώ. 183 00:07:58,913 --> 00:08:00,480 Όσκαρ, όχι. 184 00:08:04,396 --> 00:08:05,658 Όσκαρ, η Enervate θα ήθελε να αγοράσει 185 00:08:05,659 --> 00:08:07,877 στον κύριο Ντιγίτ για τα άλλα περιοδικά μας. 186 00:08:07,878 --> 00:08:11,533 Νομίζω και τα δύο Θα μας φανεί πολύ προσοδοφόρο. 187 00:08:11,534 --> 00:08:12,839 Από άντρα σε άντρα, 188 00:08:12,840 --> 00:08:15,494 νομίζεις τα σκάφη αξίζουν τον κόπο; 189 00:08:15,495 --> 00:08:16,930 Μου αρέσει να επιπλέω. 190 00:08:16,931 --> 00:08:19,802 [γέλια] Τι θα λέγατε για $10.000; 191 00:08:19,803 --> 00:08:22,414 -Μηνιαίος; - Ως συνολικό ποσό. 192 00:08:23,372 --> 00:08:26,853 Καλός. Δεν φτάνει για ένα σκάφος. 193 00:08:26,854 --> 00:08:29,246 Νομίζω ότι είναι ένα ενδιαφέρον πρώτο βήμα 194 00:08:29,247 --> 00:08:33,642 σε αυτό που θα είναι μια ζωηρή διαπραγμάτευση. 195 00:08:33,643 --> 00:08:35,731 Και μου αρέσει να παζαρεύω. 196 00:08:35,732 --> 00:08:36,950 Ο χορός του παζαριού. 197 00:08:36,951 --> 00:08:41,433 Τα λέμε λοιπόν αργότερα στο χορό 198 00:08:46,438 --> 00:08:48,223 [οι πόρτες του αυτοκινήτου κλείνουν] 199 00:08:49,267 --> 00:08:50,442 [Η Μάρε γελάει] 200 00:08:51,356 --> 00:08:53,357 - Γεια σου. - Α... 201 00:08:53,358 --> 00:08:54,794 Phil. 202 00:08:54,795 --> 00:08:57,144 Θα μας συνοδεύσετε. Εξοχος. 203 00:08:57,145 --> 00:08:58,885 Είναι σημαντικό να το τεκμηριώσετε. 204 00:08:58,886 --> 00:09:00,234 [κλικ ζώνης] 205 00:09:00,235 --> 00:09:01,671 [Ο Νεντ καθαρίζει το λαιμό του] 206 00:09:04,761 --> 00:09:07,807 Αδερφέ, αυτό το άρθρο. Αυτό που έγραψες χθες. 207 00:09:07,808 --> 00:09:09,330 «Εργάτες οικοδομών 208 00:09:09,331 --> 00:09:10,810 κατασκευή εργοστασίου αυτοματοποιημένης εργασίας. 209 00:09:10,811 --> 00:09:12,942 - Είναι υπέροχο. - Ευχαριστώ φίλε μου. Το εκτιμώ. 210 00:09:12,943 --> 00:09:15,641 Πώς μπορείς να μιλάς σε τόσους πολλούς άτομα που εργάζονται εκεί; 211 00:09:15,642 --> 00:09:17,730 Συνήθως παίρνω, ίσως, καλό ραντεβού. 212 00:09:17,731 --> 00:09:20,646 Λοιπόν, ποια τεχνική χρησιμοποιείτε; να κάνει τους ανθρώπους να μιλάνε; 213 00:09:20,647 --> 00:09:23,344 Βασικά ξεκινάει με μια ματιά, σωστά; 214 00:09:23,345 --> 00:09:24,867 Επαφή με τα μάτια. 215 00:09:24,868 --> 00:09:27,217 Και μπαίνουμε σε κατάσταση ευχέρεια στη συζήτηση. 216 00:09:27,218 --> 00:09:30,308 - Χμ... - Απλώς μιλάμε. Και μετά... 217 00:09:32,615 --> 00:09:34,747 Όχι, όχι. Εγώ... φτιάχνω ραντεβού, φίλε. 218 00:09:34,748 --> 00:09:38,751 -Οτι; -Γεια! Μη φωνάζεις, σε παρακαλώ. 219 00:09:38,752 --> 00:09:40,709 Υπάρχουν άνθρωποι που εργάζονται εδώ. 220 00:09:40,710 --> 00:09:43,582 Μισώ να βγάζω ραντεβού. Πρέπει να ηγηθείς της συζήτησης 221 00:09:43,583 --> 00:09:45,758 για να πει ο κόσμος τι θέλετε να πουν. 222 00:09:45,759 --> 00:09:48,369 Είναι αηδιαστικό. Είναι χειραγώγηση. Δεν θα το κάνω. 223 00:09:48,370 --> 00:09:50,676 Δεν μπορείτε να κάνετε εισαγωγικά. Θέλετε να απολυθείτε; 224 00:09:50,677 --> 00:09:53,723 [αναστεναγμοί] Φίλε. Δεν μου αξίζει αυτό. 225 00:09:55,507 --> 00:09:58,118 Μην αγχώνεσαι φίλε. Θα το καταλάβουμε. θα σε βοηθήσω. 226 00:09:58,119 --> 00:10:00,251 -Ναι; Καλός. - Ναι, θα το δουλέψουμε. 227 00:10:05,866 --> 00:10:08,607 - Θεέ μου, είναι όμορφο. - [γέλια] Σωστά; 228 00:10:08,608 --> 00:10:10,783 Δεν μπορείς να φανταστείς στο πρωτοσέλιδο; 229 00:10:10,784 --> 00:10:13,350 Είναι τόσο μεγάλο και εξοργιστικό. 230 00:10:13,351 --> 00:10:15,875 Εντελώς. Είναι σαν... Σαν να έπεσε μετεωρίτης. 231 00:10:15,876 --> 00:10:17,877 Μην πέσεις εκεί. Θα μπορούσαν να καταλήξουν στην Κίνα. 232 00:10:17,878 --> 00:10:20,880 Ναί. Ή πόσο βαθιά Είναι το χτύπημα σου; 233 00:10:20,881 --> 00:10:22,446 Ή θα μπορούσαμε να κάνουμε μια ολόκληρη καμπάνια 234 00:10:22,447 --> 00:10:24,274 και το αλέθεις για μήνες. 235 00:10:24,275 --> 00:10:25,841 - Ναι. - Σαν πραγματική σταυροφορία. 236 00:10:25,842 --> 00:10:27,452 «26η μέρα βλέποντας την λακκούβα». 237 00:10:29,498 --> 00:10:32,456 -Τι συμβαίνει; Εκπληκτική επιτυχία. Είστε καλά; - Ναι, είμαι καλά. 238 00:10:32,457 --> 00:10:33,632 Πέταξα το πρωινό μου. 239 00:10:33,633 --> 00:10:35,503 Με χαλάει λίγο η ζάχαρη. 240 00:10:35,504 --> 00:10:36,983 Καλός. Εμ... 241 00:10:36,984 --> 00:10:38,724 Υπάρχει κάτι καλό εδώ γύρω Τι μπορώ να αγοράσω... 242 00:10:38,725 --> 00:10:41,640 λυπάμαι. κυριολεκτικά Δεν υπάρχει τίποτα, αλλά… 243 00:10:41,641 --> 00:10:43,467 Δηλαδή το διαμέρισμά μου Είναι ακριβώς εκεί. 244 00:10:43,468 --> 00:10:46,383 Έχω περίπου πέντε λίτρα από κάρυ που έφτιαξα χθες το βράδυ. 245 00:10:46,384 --> 00:10:48,559 Μπορούμε να κάνουμε ένα διάλειμμα και να γευματίσουμε. 246 00:10:48,560 --> 00:10:50,300 Αχα. 247 00:10:50,301 --> 00:10:53,000 Ω, έλα, μπορείς να ψάξεις πού να πας, σωστά; 248 00:10:54,828 --> 00:10:56,655 Καλώς. 249 00:10:56,656 --> 00:10:58,961 - Γεύμα με την ομάδα του ντοκιμαντέρ. -Ναι. 250 00:10:58,962 --> 00:11:01,050 - Στο σπίτι της Μάρε. Γεύμα εργασίας. -Ναι. 251 00:11:01,051 --> 00:11:02,704 - Ναι. Πάμε. - Καλά. Πάμε. 252 00:11:02,705 --> 00:11:04,314 Perry: ...δύσκολο να μετρηθεί την οικονομική αξία 253 00:11:04,315 --> 00:11:05,751 τι εφημερίδα... 254 00:11:05,752 --> 00:11:07,361 Μιλάω με τον Perry Kronk, 255 00:11:07,362 --> 00:11:09,624 συντάκτης σταυρόλεξων από την Wall Street Journal. 256 00:11:09,625 --> 00:11:11,495 Perry: Εξαρτάται από πολλούς παράγοντες, 257 00:11:11,496 --> 00:11:13,019 αλλά ένα κοινοπρακτικό παιχνίδι και βραβεύτηκε 258 00:11:13,020 --> 00:11:14,542 μπορεί να πάει από μερικές εκατοντάδες δολάρια 259 00:11:14,543 --> 00:11:16,979 έως δύο εκατομμύρια. 260 00:11:16,980 --> 00:11:20,200 -Αλήθεια; Είναι έτσι; - [χειρονομίες] Ω Θεέ μου! 261 00:11:20,201 --> 00:11:23,421 Perry: Επιτρέψτε μου να ελέγξω να δω οι τελευταίες τάσεις στο... 262 00:11:24,379 --> 00:11:26,989 Όχι. Marv, λυπάμαι πολύ. 263 00:11:26,990 --> 00:11:28,687 Δεν ξέρω τι φταίει ο Όσκαρ. 264 00:11:28,688 --> 00:11:30,297 Oscar: Έκανα την εργασία μου, Marv. 265 00:11:30,298 --> 00:11:32,081 Και είμαι πρόθυμος να πουλήσω κ. Ντιγιτ 266 00:11:32,082 --> 00:11:35,258 να Enervate έναντι 1,2 εκατομμυρίων δολαρίων. 267 00:11:35,259 --> 00:11:37,043 Τι πιστεύεις για μένα τώρα; 268 00:11:37,044 --> 00:11:39,960 - Εντάξει, Όσκαρ, θα το σκεφτώ. - Εντάξει. 269 00:11:43,050 --> 00:11:44,659 Εδώ είμαστε. 270 00:11:44,660 --> 00:11:45,705 Θα έπρεπε να είναι... 271 00:11:47,010 --> 00:11:49,229 Η κλειδαριά είναι λίγο κολλημένος. 272 00:11:49,230 --> 00:11:51,014 Η κλειδαριά δεν λειτουργεί. 273 00:11:52,494 --> 00:11:53,930 Ο διαχειριστής πρέπει να το διορθώσει. 274 00:11:55,149 --> 00:11:56,932 - Άνετο. - Ε... Στην πραγματικότητα... Με συγχωρείτε. 275 00:11:56,933 --> 00:11:58,978 Μπορείτε να περιμένετε εδώ ένα δευτερόλεπτο; 276 00:11:58,979 --> 00:12:02,242 Θέλω μόνο να τακτοποιήσω λίγο. Θα είναι ένα δευτερόλεπτο. 277 00:12:02,243 --> 00:12:03,504 Ωχ... 278 00:12:03,505 --> 00:12:05,680 - [χειροκρότημα, ηλεκτρική σκούπα] - Μάρε: Α! 279 00:12:05,681 --> 00:12:07,900 -Χρειάζεσαι βοήθεια; ΕΝΤΑΞΕΙ. -Οχι! Όλα καλά. 280 00:12:07,901 --> 00:12:11,904 Γεια, μπορείς να μου δώσεις ένα σνακ ή κάτι να κρατήσω; 281 00:12:11,905 --> 00:12:14,297 - Έχω λίγο ναυτία. - Ναι. 282 00:12:14,298 --> 00:12:15,430 Ναί; 283 00:12:17,084 --> 00:12:18,563 Παίρνω. 284 00:12:21,305 --> 00:12:22,958 - Λοιπόν... - Γεια σου. 285 00:12:22,959 --> 00:12:25,352 -Ξέρεις τον κύριο Ντιγίτ του Όσκαρ; - Ναι. 286 00:12:25,353 --> 00:12:27,528 Λοιπόν, εκείνο το σκουληκάκι δεν με θυμήθηκε ποτέ 287 00:12:27,529 --> 00:12:29,095 που θα τον ανάγκαζε να υπογράψει συμβόλαιο. 288 00:12:29,096 --> 00:12:32,359 -Τώρα τον αρμέγει 1,2 εκατομμύρια στον Marv. -Οχι. 289 00:12:32,360 --> 00:12:33,752 Ναί. Όταν στην πραγματικότητα 290 00:12:33,753 --> 00:12:35,492 θα έπρεπε να είμαστε εμείς που αρμέγουν Marv. 291 00:12:35,493 --> 00:12:38,321 Εντελώς. Εμείς είμαστε οι αρμεκτές. 292 00:12:38,322 --> 00:12:41,760 -Πώς το αρμέγουμε; - Λοιπόν, δημιουργήσαμε το παιχνίδι μας. 293 00:12:41,761 --> 00:12:43,544 Θα κοστίσουμε μερικά δολάρια λιγότερο. 294 00:12:43,545 --> 00:12:45,198 - Α... - Είμαστε και οι δύο πολύ δημιουργικοί. 295 00:12:45,199 --> 00:12:46,808 Αυτό θα είναι εύκολο. 296 00:12:46,809 --> 00:12:50,029 - Α... Παιδικό παιχνίδι. - Είμαι κορίτσι, ξέρεις; 297 00:12:50,030 --> 00:12:52,205 Χμ... Κατά κάποιο τρόπο. 298 00:12:52,206 --> 00:12:54,338 Είναι εδώ. Νιώθω το χάος. 299 00:12:59,909 --> 00:13:02,258 Εκπληκτική επιτυχία! Πάντα ήθελα να κάτσω σε ένα από αυτά. Κουτί; 300 00:13:02,259 --> 00:13:04,130 - Εμπρός. -Τι κάνω; Πλάνο από αυτό; 301 00:13:04,131 --> 00:13:06,654 Εσύ καλύτερα. Ναί. 302 00:13:06,655 --> 00:13:08,438 - Ω, αγαπητέ. - [γέλια] 303 00:13:08,439 --> 00:13:10,963 - Ήταν η καρέκλα της γιαγιάς μου. - Τι ωραία. 304 00:13:10,964 --> 00:13:12,399 Εκεί πέθανε. 305 00:13:12,400 --> 00:13:13,531 Λαμπρός. 306 00:13:16,012 --> 00:13:18,797 Καλός. Θα πάω να ζεσταθώ λίγο κάρυ. 307 00:13:18,798 --> 00:13:20,624 -Μην σνομπάρεις. - Δεν θα το κάνω. 308 00:13:20,625 --> 00:13:22,322 Θεέ μου, εσύ είσαι; 309 00:13:22,323 --> 00:13:23,932 - [ήχοι παγίδας] - Νεντ: Α! 310 00:13:23,933 --> 00:13:25,455 -Τι ήταν αυτό; - Τίποτα. 311 00:13:25,456 --> 00:13:27,501 -Είστε καλά; - Ναι. 312 00:13:27,502 --> 00:13:28,982 [παραπονιέται] 313 00:13:31,332 --> 00:13:33,202 Διάβασες όλα αυτά τα βιβλία; 314 00:13:33,203 --> 00:13:35,031 - Mare: Η πλειοψηφία. - Ωχ. 315 00:13:36,250 --> 00:13:37,250 Λαμπρός. 316 00:13:37,251 --> 00:13:38,686 [τσούγκρισμα] 317 00:13:38,687 --> 00:13:41,732 Τι υπάρχει σε αυτό το κουτί; Είναι μυστικό; 318 00:13:41,733 --> 00:13:44,170 Όχι, όχι, όχι, μην το αγγίζεις. Μην το αγγίζετε. 319 00:13:44,171 --> 00:13:45,475 Όχι, όχι, όχι, είναι το όπλο μου. 320 00:13:45,476 --> 00:13:46,737 -Οτι; - Είναι το όπλο μου. 321 00:13:46,738 --> 00:13:48,044 - Μην την αγγίζεις. - Εντάξει. 322 00:13:53,571 --> 00:13:55,181 Ναι... 323 00:13:55,182 --> 00:13:58,097 Είναι εδώ, είναι το μέρος που απάτησε την ανιψιά μου. 324 00:13:58,098 --> 00:14:00,099 «Το πάρκο του Jurassic Immersive Experience, 325 00:14:00,100 --> 00:14:02,841 όπου η επιστήμη και το η διασκέδαση έρχεται μαζί "καμία επιστροφή χρημάτων." 326 00:14:02,842 --> 00:14:04,843 - Αυτό είναι ύποπτο, φίλε. - Ακριβώς. 327 00:14:04,844 --> 00:14:07,149 - Ύποπτο. - Ας κρυφτούμε. 328 00:14:07,150 --> 00:14:08,629 - Θα γράψουμε ένα άρθρο και Θα αποκαλύψουμε την απάτη. 329 00:14:08,630 --> 00:14:10,109 - Εντάξει. 330 00:14:10,110 --> 00:14:11,806 - Θέλω να μπεις μέσα... -Ναι; 331 00:14:11,807 --> 00:14:14,026 - ...για να πάρουμε κάποιες ημερομηνίες. -Δηλαδή, μόνο εγώ; 332 00:14:14,027 --> 00:14:16,289 - Νόμιζα ότι θα ήμασταν μια ομάδα, φίλε. -Ναι. 333 00:14:16,290 --> 00:14:18,639 Θα έλεγες ψέματα και θα απατούσες, και θα κοιτούσα, 334 00:14:18,640 --> 00:14:20,380 - και θα προσπαθούσα να είμαι καλά... - Όχι, όχι. 335 00:14:20,381 --> 00:14:21,556 Μπορείτε να το κάνετε. 336 00:14:23,427 --> 00:14:24,950 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι αυτό συμβαίνει. 337 00:14:24,951 --> 00:14:28,083 Πολίτης Κέιν. Ναι. 338 00:14:28,084 --> 00:14:30,869 Ω ναι. στον μπαμπά μου του αρέσουν τα φυσικά μέσα. 339 00:14:30,870 --> 00:14:33,741 Μου έδωσε όλες αυτές τις κασέτες VHS και ένας παίκτης. 340 00:14:33,742 --> 00:14:35,351 Λαμπρός. 341 00:14:35,352 --> 00:14:37,224 Xanadu! 342 00:14:38,399 --> 00:14:39,703 δεν... 343 00:14:39,704 --> 00:14:41,880 Δεν έχετε δει τον Πολίτη Κέιν; 344 00:14:41,881 --> 00:14:44,143 Δεν την έχω δει ποτέ. 345 00:14:44,144 --> 00:14:45,753 - Πρέπει να το δούμε. - Καθαρό. 346 00:14:45,754 --> 00:14:48,669 Ως έρευνα για τον William Randolph Hearst. 347 00:14:48,670 --> 00:14:50,453 Ναί. Ναι, θα ήταν υπέροχο. 348 00:14:50,454 --> 00:14:52,020 - Μμμ. - Ναι. 349 00:14:52,021 --> 00:14:54,893 Σκέφτομαι ένα παιχνίδι. 350 00:14:54,894 --> 00:14:57,634 - Μπράβο σου. - Και το παιχνίδι είναι... 351 00:14:57,635 --> 00:14:58,941 Εδώ έρχεται. 352 00:15:01,422 --> 00:15:04,511 - Ξέχασα. - Εικόνες με κορνίζα στον τοίχο. 353 00:15:04,512 --> 00:15:07,296 πλακάκια οροφής, συναγερμός καπνού. 354 00:15:07,297 --> 00:15:08,863 Καρέκλα. Πάρα πολύ μακιγιάζ. 355 00:15:08,864 --> 00:15:11,910 - Μη με κοιτάς να ψάχνω ιδέες. - Εμπρός. Χαστούκι με. 356 00:15:11,911 --> 00:15:13,607 -Οτι; - Χαστούκι με. 357 00:15:13,608 --> 00:15:15,652 Ας κάνουμε κάτι χαλαρό. 358 00:15:15,653 --> 00:15:17,306 - Μου αρέσει αυτό. - Μμμ. 359 00:15:17,307 --> 00:15:19,569 Ω! !Ναι! Εκπληκτική επιτυχία. 360 00:15:19,570 --> 00:15:21,441 Χαστούκια. Μπαγκάλοου. 361 00:15:21,442 --> 00:15:22,921 Blow thuck-a αριθμητικά. 362 00:15:22,922 --> 00:15:24,835 Αριθμός. Αριθμός. NumberDash. NumberDash. 363 00:15:24,836 --> 00:15:28,230 Μην εφευρίσκεις! Μου αρέσει. NumberDash. 364 00:15:28,231 --> 00:15:30,711 - Το κάναμε. NumberDash. - Αριθμός παύλα. 365 00:15:30,712 --> 00:15:32,452 [το τηλέφωνο χτυπάει] 366 00:15:32,453 --> 00:15:36,064 Υπάρχουν άλλα 45 Number Dash που ήδη υπάρχουν. 367 00:15:36,065 --> 00:15:39,068 Έλα, Κένεθ. Σκέψου, φίλε! 368 00:15:42,942 --> 00:15:44,900 - Ευχαριστώ. - Καλώς ήρθες. 369 00:15:53,039 --> 00:15:54,343 Μμμ... 370 00:15:54,344 --> 00:15:56,345 -Ναι; - Είναι νόστιμο. 371 00:15:56,346 --> 00:15:58,782 - Ωχ εξαιρετικό. Καλός. - Ευχαριστώ. 372 00:15:58,783 --> 00:15:59,783 Εκπληκτική επιτυχία! 373 00:15:59,784 --> 00:16:01,307 [Η Μάρε γελάει] 374 00:16:01,308 --> 00:16:02,656 Ουάου. 375 00:16:02,657 --> 00:16:05,702 Είμαι μέσα. Μπορείτε να με δείτε; 376 00:16:05,703 --> 00:16:06,965 Ναι, μπορώ να σε δω. 377 00:16:06,966 --> 00:16:08,575 Άφησε το τηλέφωνο στο σακάκι σου 378 00:16:08,576 --> 00:16:09,968 ώστε η κάμερα δείχνουν προς τα έξω. 379 00:16:09,969 --> 00:16:11,882 περπάτα και πήγαινε Με ποιον μπορείτε να μιλήσετε; 380 00:16:11,883 --> 00:16:13,232 Εδώ σε ακολουθώ. 381 00:16:13,233 --> 00:16:16,409 Αυτό είναι πολύ απογοητευτικό, φίλος. 382 00:16:16,410 --> 00:16:18,802 Το βλέπεις αυτό, σωστά; Το δεινόσαυρος με μεγάλα δόντια; 383 00:16:18,803 --> 00:16:20,195 Δεν είναι καν ρεαλιστικό. 384 00:16:20,196 --> 00:16:21,849 - Είναι τρομερό, φίλε. - Ναι, είναι. 385 00:16:21,850 --> 00:16:22,894 Αβίαστα. 386 00:16:23,939 --> 00:16:26,332 DINO RIDE 20 ΔΟΛΑΡΙΑ 387 00:16:26,333 --> 00:16:27,811 Περίμενε, τι συμβαίνει; Έχασα την εικόνα. 388 00:16:27,812 --> 00:16:29,291 Τραβάω μερικές φωτογραφίες. 389 00:16:29,292 --> 00:16:32,294 Γεια. Είναι 20 δολάρια για τον δεινόσαυρο. 390 00:16:32,295 --> 00:16:34,166 Αυτό το μέρος μυρίζει. 391 00:16:34,167 --> 00:16:36,690 Ουφ. Έχει αυτό πιπέρι καγιέν; 392 00:16:36,691 --> 00:16:38,387 - Κάνει ζέστη εδώ, σωστά; - Χμμ. 393 00:16:38,388 --> 00:16:41,347 - Κάνει λίγο ζέστη. - Ναι όλα καλά. εγω... 394 00:16:41,348 --> 00:16:43,610 - Μου αρέσει. Υπέροχος. - Η θέρμανση εδώ είναι τρομερή. 395 00:16:43,611 --> 00:16:45,351 Θα τηλεφωνήσω στον διευθυντή. Ξέρω ότι... 396 00:16:45,352 --> 00:16:46,787 Αυτό το κάνω όλη την ώρα. 397 00:16:46,788 --> 00:16:50,225 - Λοιπόν. Σας ευχαριστώ. - [η πόρτα ανοίγει και κλείνει] 398 00:16:50,226 --> 00:16:51,706 [λαχανίσματα] 399 00:17:02,804 --> 00:17:04,631 - Γεια σου. - Είμαι ο Τζεφ. 400 00:17:04,632 --> 00:17:08,548 Γειά σου. Τι κάνετε; Είμαι ο Νεντ. Το καλοριφέρ είναι εκεί. 401 00:17:08,549 --> 00:17:10,768 Ναι, είναι. Το βλέπω τώρα. 402 00:17:16,035 --> 00:17:18,340 Αυτό είναι το ψυγείο, Τζεφ. 403 00:17:18,341 --> 00:17:19,733 Νομίζω το ψυγείο Είναι εντάξει. 404 00:17:19,734 --> 00:17:21,778 Τι θα λέγατε για κάρυ; 405 00:17:21,779 --> 00:17:22,779 Meh. 406 00:17:22,780 --> 00:17:24,303 - [γέλια] - [το μπουκάλι ανοίγει] 407 00:17:24,304 --> 00:17:26,609 Ίσως μπορείς να φας κάτι με το φινίρισμα. 408 00:17:26,610 --> 00:17:28,830 -Με την μπύρα μου; - Με τη δουλειά σου. 409 00:17:30,310 --> 00:17:32,964 Ίσως δεν πρέπει να πάρετε μπύρες των άλλων φίλε. 410 00:17:34,053 --> 00:17:36,054 Σοβαρά, πόσα είχες σήμερα; 411 00:17:36,055 --> 00:17:39,536 -Συγνώμη; - Δεν ξέρω, απλά κάνει θόρυβο. 412 00:17:40,624 --> 00:17:42,539 - Μπαμπά. -Μπαμπάς; 413 00:17:45,151 --> 00:17:47,630 Χαίρομαι που σας γνωρίζω, κύριε. 414 00:17:47,631 --> 00:17:49,459 Είμαι ο Νεντ. Το... 415 00:17:50,678 --> 00:17:51,766 Mare αφεντικό. 416 00:17:58,642 --> 00:17:59,686 Emerald: Γεια σου, Marv. 417 00:17:59,687 --> 00:18:00,687 Ken: Γεια, Marv. 418 00:18:00,688 --> 00:18:02,081 Τώρα. 419 00:18:03,038 --> 00:18:04,778 Αχα. Ω! 420 00:18:04,779 --> 00:18:06,389 Μαρβ: «Κύριε Νούμερο». 421 00:18:07,434 --> 00:18:08,999 Γιατί όχι «Αριθμός»; 422 00:18:09,000 --> 00:18:11,089 Νομίζαμε ότι θα είχε μεγαλύτερη απήχηση επίσης. 423 00:18:11,090 --> 00:18:12,568 - Ναι. - Κάτι για όλους. 424 00:18:12,569 --> 00:18:14,004 Αλλά έχεις απόλυτο δίκιο. 425 00:18:14,005 --> 00:18:16,572 Όλα ή τίποτα, πρέπει να είναι "Αριθμός". 426 00:18:16,573 --> 00:18:18,487 Λοιπόν, μου φαίνεται... 427 00:18:18,488 --> 00:18:22,536 Και μισώ να χρησιμοποιώ αυτόν τον όρο, αλλά ρατσιστής. 428 00:18:23,711 --> 00:18:27,235 Με ποια έννοια; Δεν το βλέπω, Μαρβ. 429 00:18:27,236 --> 00:18:34,112 Λοιπόν, δείτε τι έχουμε εδώ είναι ο Mr. Digit του Oscar Martinez. 430 00:18:34,113 --> 00:18:35,809 - Ναι. - Και μετά έχουμε 431 00:18:35,810 --> 00:18:37,463 μια πολύ παρόμοια ιδέα, 432 00:18:37,464 --> 00:18:41,771 "Κύριε Νούμερο", και έχει καπέλο. 433 00:18:41,772 --> 00:18:44,513 -Κεν: Ναι. - Ένα μεγάλο μουστάκι. 434 00:18:44,514 --> 00:18:47,560 - Ωχ. - Δεν θα έλεγα ότι είναι ρατσισμός από μόνος του. 435 00:18:47,561 --> 00:18:51,738 Εννοώ ότι ο ρατσισμός υποτίθεται ότι, Γενικά, είναι κάτι αρνητικό. 436 00:18:51,739 --> 00:18:55,394 Και αυτό είναι μάλλον φτηνή συγκατάβαση. 437 00:18:55,395 --> 00:18:57,309 - Μμμ. - Ακριβώς, ακριβώς. 438 00:18:57,310 --> 00:19:00,094 Δείχνουμε σεβασμό για αυτόν τον πολιτισμό 439 00:19:00,095 --> 00:19:03,271 παίρνοντας τον κόπο να ξεγελάστε τους για να τους αρέσει. 440 00:19:03,272 --> 00:19:05,012 - Πέρασε. - Ναι, περνάω κι εγώ. 441 00:19:05,013 --> 00:19:06,883 Φοβάμαι ότι είναι ένα ηχηρό όχι. 442 00:19:06,884 --> 00:19:08,233 Αυτό είναι φρικτό. 443 00:19:08,234 --> 00:19:09,712 Δεν μπορείς... 444 00:19:09,713 --> 00:19:12,150 στις μέρες μας Δεν μπορείς να κάνεις κάτι τέτοιο. 445 00:19:12,151 --> 00:19:15,893 Εγώ... λυπάμαι πολύ, Απλώς... νόμιζα ότι ήσουν αυτός. 446 00:19:17,199 --> 00:19:19,679 Σας ευχαριστώ. Ευχαριστώ πολύ. 447 00:19:19,680 --> 00:19:21,246 Νομίζω ότι ήσουν πολύ απασχολημένος 448 00:19:21,247 --> 00:19:23,291 πρέπει να αμυνθεί ένα γυναικείο ψυγείο. 449 00:19:23,292 --> 00:19:26,207 Μπορείς πάντα να κατηγορείς... Μέτριο κάρυ. 450 00:19:26,208 --> 00:19:28,035 Γεια σου. 451 00:19:28,036 --> 00:19:33,388 Πολίτης Κέιν. Ένα υπέροχο κλασικό, σωστά; Μπουμπουκιάζω. 452 00:19:33,389 --> 00:19:34,782 Λοιπόν... 453 00:19:35,652 --> 00:19:37,000 Τα λέμε αργότερα πρωταθλήτρια. 454 00:19:37,001 --> 00:19:38,046 σε αγαπώ. 455 00:19:42,703 --> 00:19:44,007 [Η Mare αναστενάζει] 456 00:19:44,008 --> 00:19:45,313 Χάρηκα που σε γνώρισα. 457 00:19:45,314 --> 00:19:47,142 [η πόρτα ανοίγει και κλείνει] 458 00:19:49,927 --> 00:19:52,538 Γεια, τον βλέπεις αυτόν τον τύπο; Θέλω να πας να του μιλήσεις. 459 00:19:52,539 --> 00:19:54,192 Θέλω να του μιλήσεις, εντάξει; 460 00:19:54,193 --> 00:19:55,454 Θέλω να το κάνεις να πεις: 461 00:19:55,455 --> 00:19:57,195 «Αυτό δεν είναι αποδεκτό μουσείο». 462 00:19:57,196 --> 00:20:00,633 Εντάξει. Αλλά δεν νομίζω ότι θέλει να το πει αυτό. 463 00:20:00,634 --> 00:20:04,332 Γεια σου φίλε. έχεις μάσκα απίστευτος δεινόσαυρος. 464 00:20:04,333 --> 00:20:07,249 Είμαι πολύ ενθουσιασμένος να σου μιλήσω. 465 00:20:10,339 --> 00:20:13,515 Αδερφέ τι κάνεις; Αυτό ήταν ένα υπέροχο άνοιγμα. 466 00:20:13,516 --> 00:20:14,908 Ήταν το πιο αξιολύπητο πράγμα 467 00:20:14,909 --> 00:20:16,605 που έχω δει σε όλη μου τη ζωή. 468 00:20:16,606 --> 00:20:18,346 Με έφερες εδώ Όχι αλεξίπτωτο, φίλε. 469 00:20:18,347 --> 00:20:20,174 Τι μου κάνεις; Παράδεισος. 470 00:20:20,175 --> 00:20:21,436 Τράβις. Τράβις. 471 00:20:21,437 --> 00:20:22,873 -Τρα-- - [η κλήση τελειώνει] 472 00:20:24,223 --> 00:20:25,223 - Συγγνώμη. - Νεντ: 473 00:20:25,224 --> 00:20:26,528 Αν συμπεριφερόμουν περίεργα... 474 00:20:26,529 --> 00:20:27,790 - Δεν γνώρισα ποτέ μπαμπά. - Θα μπορούσα να τον στραγγαλίσω. 475 00:20:27,791 --> 00:20:29,227 Ned: Η κοπέλα μου στο κολέγιο Είχα δύο μητέρες. 476 00:20:29,228 --> 00:20:30,837 Mare: Μιλάω μόνο για αυτό στη θεραπεία. 477 00:20:30,838 --> 00:20:32,273 Είμαστε πολύ συνεξαρτώμενοι. 478 00:20:32,274 --> 00:20:33,970 Ned: Θα πήγαινα να δω τη Roseanne να προετοιμαστώ. 479 00:20:33,971 --> 00:20:35,450 - Αλλά όχι... Αυτό είναι πολύ γλυκό. - Το ξέρω. 480 00:20:35,451 --> 00:20:36,756 [αναστεναγμοί] 481 00:20:36,757 --> 00:20:38,541 - Mare: Κοίτα. - Νεντ: Τι; 482 00:20:39,977 --> 00:20:42,806 - Αυτά τα καθάρματα. Το διόρθωσαν. - Ναι. 483 00:20:45,244 --> 00:20:48,071 - Είναι καλυμμένο. - Και το έκαναν πολύ καλά. 484 00:20:48,072 --> 00:20:50,117 Λοιπόν, αντίο στη σταυροφορία. 485 00:20:50,118 --> 00:20:53,120 -Πώς έκανες λάθος; - Perry: Έκανα περισσότερη έρευνα. 486 00:20:53,121 --> 00:20:55,253 Η αγορά είναι κορεσμένη των παιχνιδιών sudoku. 487 00:20:55,254 --> 00:20:56,950 Τεχνικά, ο κύριος Ντιγίτ δεν είναι... 488 00:20:56,951 --> 00:20:59,780 Θεωρείτε το κάτω άκρο της εκτίμησής μου. 489 00:21:01,042 --> 00:21:03,348 Δηλαδή 500.000; 490 00:21:03,349 --> 00:21:05,132 [χλευάζει] Όπως κάποιοι δωρεάν Σαββατοκύριακα 491 00:21:05,133 --> 00:21:06,394 σε ένα Courtyard Marriott. 492 00:21:06,395 --> 00:21:07,656 - Εντάξει. - Η αγορά... 493 00:21:07,657 --> 00:21:09,355 [το τηλέφωνο χτυπάει] 494 00:21:15,012 --> 00:21:16,710 κύριε Πάτναμ. 495 00:21:18,233 --> 00:21:20,495 Marv. Λατρεύω αυτή την εταιρεία. 496 00:21:20,496 --> 00:21:25,065 Και ήσουν καλός συνεργάτης για μένα και για τον κύριο Ντιγίτ. 497 00:21:25,066 --> 00:21:27,807 Λοιπόν... [αναστεναγμοί] Ας το αφήσουμε στις 500.000. 498 00:21:27,808 --> 00:21:29,635 Ξέρω ότι αφήνω λεφτά στο τραπέζι, 499 00:21:29,636 --> 00:21:31,464 αλλά προτιμώ να κοιμάμαι ήσυχος. 500 00:21:38,340 --> 00:21:40,123 Το ακούω, το ακούω. 501 00:21:40,124 --> 00:21:42,517 500.000 ίσως κάτι υπερβολικό για φίλους. 502 00:21:42,518 --> 00:21:43,824 Εκατό χιλιάδες κλειστά. 503 00:21:44,825 --> 00:21:46,522 Εκατό χιλιάδες. 504 00:21:47,654 --> 00:21:50,090 Με πληρώνετε, καλέ κύριε, ή εγώ... 505 00:21:50,091 --> 00:21:51,613 - 25.000. - Έγινε. 506 00:21:51,614 --> 00:21:53,789 - Καλά. - Ευχαριστώ. 507 00:21:53,790 --> 00:21:55,052 Όσκαρ. 508 00:21:56,140 --> 00:21:57,097 είσαι καλός. 509 00:21:57,098 --> 00:21:58,533 Όσκαρ: Εντάξει. 510 00:21:58,534 --> 00:22:01,928 Νεντ: Τέλεια. Ζεις σωστά δίπλα σε ένα πάρκο. 511 00:22:01,929 --> 00:22:05,105 Όχι, όχι, είναι το γήπεδο του γκολφ Γυάλινη Λέσχη. 512 00:22:05,106 --> 00:22:07,368 Το πλησιέστερο πάρκο Είναι 20 λεπτά μακριά. 513 00:22:07,369 --> 00:22:09,370 Ned: Πρέπει να υπάρχει. εκατοντάδες εκτάρια. 514 00:22:09,371 --> 00:22:11,329 -Είναι όλα αυτά ιδιωτικά; - Μμμ. 515 00:22:11,330 --> 00:22:13,592 Ω ναι. Νομίζω ότι θα προσπαθούσαν επιτεθεί σε οποιοδήποτε μη μέλος 516 00:22:13,593 --> 00:22:15,071 προσπαθήστε να το χρησιμοποιήσετε. 517 00:22:15,072 --> 00:22:16,899 Είναι γελοίο. Είναι πολύ άδικο. 518 00:22:16,900 --> 00:22:21,208 Mare: Το Glass Club αγόρασε 80 εκτάρια για 200 $ το 1910 519 00:22:21,209 --> 00:22:23,124 και να πληρώσει μηδενικούς φόρους για το ακίνητο. 520 00:22:24,473 --> 00:22:26,997 Νομίζω ότι βρήκαμε μια νέα σταυροφορία. 521 00:22:28,521 --> 00:22:33,960 ["Τραγούδι από τον ένατο όροφο" από The Scrantones plays] 522 00:22:33,961 --> 00:22:36,310 Ned: Κυκλοφόρησε το 1941, Ο Πολίτης Κέιν οδηγεί 523 00:22:36,311 --> 00:22:39,357 η λίστα των κριτικών από τις καλύτερες ταινίες. 524 00:22:39,358 --> 00:22:41,881 Απολαύστε το. 525 00:22:41,882 --> 00:22:43,317 Τράβις: Τι βλέπετε παιδιά; 526 00:22:43,318 --> 00:22:46,059 -Τι θέλουν; - Νεντ: Ωχ, υπέροχα. 527 00:22:46,060 --> 00:22:48,931 Συγγνώμη, αφεντικό. δεν βρήκα σε όποιον ήθελε να μιλήσει. 528 00:22:48,932 --> 00:22:54,328 Ω. Α, αλλά αυτή η φωτογραφία Είναι καταπληκτικό. 529 00:22:54,329 --> 00:22:55,764 - Ναι, αυτό είναι... -Μπορώ να δω; 530 00:22:55,765 --> 00:22:56,810 Είναι υπέροχο. 531 00:22:57,941 --> 00:22:59,594 - Μάρε: Γεια. - Νεντ: Καλή δουλειά. 532 00:22:59,595 --> 00:23:01,857 Λοιπόν, γεια, είμαι πολύ χαρούμενος που σου αρέσει, 533 00:23:01,858 --> 00:23:03,337 αλλά θα τα παρατήσω 534 00:23:03,338 --> 00:23:05,208 ως δημοσιογράφος στυλ ρεπόρτερ, 535 00:23:05,209 --> 00:23:07,167 με άμεσο αποτέλεσμα για ηθικούς λόγους. 536 00:23:07,168 --> 00:23:09,169 Πάρε το πάσο μου, πάρε το. 537 00:23:09,170 --> 00:23:10,779 Νόμιζα ότι σου το είχα πάρει ήδη. 538 00:23:10,780 --> 00:23:13,173 Ναι, καλά, Γίνονται πολύ εύκολα. 539 00:23:13,174 --> 00:23:16,698 Κοίτα, Νεντ, είναι πολύ καλό. 540 00:23:16,699 --> 00:23:20,398 Ναί. Δεν θέλω να σε χάσω της ομάδας, Τράβις. 541 00:23:20,399 --> 00:23:23,096 Θα σκεφτόσασταν να μείνετε και να βγάλω φωτογραφίες; 542 00:23:23,097 --> 00:23:25,054 Νομίζω ότι θα ήσουν εξαιρετικός φωτορεπόρτερ 543 00:23:25,055 --> 00:23:26,099 για την εφημερίδα. 544 00:23:26,100 --> 00:23:27,143 Ναί. δέχομαι. 545 00:23:27,144 --> 00:23:28,536 - Είμαι μέσα. - Φανταστικό. 546 00:23:28,537 --> 00:23:30,582 Σας ευχαριστώ. Θα το πάρω. 547 00:23:30,583 --> 00:23:32,366 Καλός. Θα μας λείψουν τα άρθρα σας. 548 00:23:32,367 --> 00:23:34,194 Κανείς στην ομάδα Είχα καλύτερα ραντεβού. 549 00:23:34,195 --> 00:23:36,327 Έτσι είναι. Εντάξει, τα λέμε παιδιά. 550 00:23:42,464 --> 00:23:45,161 Παρακαλώ πείτε μου όχι Θα με κοιτάς όλη την ώρα. 551 00:23:45,162 --> 00:23:47,773 - [Η Μάρε γελάει] - Όχι. 552 00:23:47,774 --> 00:23:50,253 Ο φίλος μας Randolph Hearst, 553 00:23:50,254 --> 00:23:51,777 παρήγγειλε όλες τις εφημερίδες του 554 00:23:51,778 --> 00:23:53,474 ας προσποιηθούν ότι αυτό δεν υπήρχε. 555 00:23:53,475 --> 00:23:55,911 -Πραγματικά; Δεκάρα. - Μμμ. 556 00:23:55,912 --> 00:23:58,000 Τζεφ: Έλα, πρωταθλητής, δυνατά και καθαρά. 557 00:23:58,001 --> 00:24:01,177 - Ω Θεέ μου. Όχι, όχι, όχι. - [Η μικρή φοράδα τραγουδάει] 558 00:24:01,178 --> 00:24:03,092 [γέλια] Δεν θέλετε να το δείτε αυτό. 559 00:24:03,093 --> 00:24:05,530 Απολύτως, φυσικά. 560 00:24:05,531 --> 00:24:07,270 - Αυτός είμαι. - Ουάου. 561 00:24:07,271 --> 00:24:08,837 Δεν μπορώ να πιστέψω τον μπαμπά μου θα το καταγράψει αυτό 562 00:24:08,838 --> 00:24:10,143 για ένα αμερικανικό κλασικό 563 00:24:10,144 --> 00:24:12,581 Εγώ... μπορώ να το πιστέψω. 564 00:24:13,930 --> 00:24:17,280 ♪ Σκεφτείτε τον εαυτό σας ακόμα ένα. ♪ 565 00:24:17,281 --> 00:24:19,239 Νομίζω ότι ο πατέρας σου Επέλεξε πολύ καλά. 566 00:24:19,240 --> 00:24:21,546 Αυτό είναι τέλειο. 567 00:24:21,547 --> 00:24:24,897 ♪ Δεν μας περισσεύουν πολλά. ♪ 568 00:24:24,898 --> 00:24:26,333 ♪ Ποιος νοιάζεται; ♪ 569 00:24:26,334 --> 00:24:28,815 ♪ Αυτό που έχουμε το μοιραζόμαστε. ♪